DEDAR_LANG_DICT = {"KEY":"IT Tu","prodotti":"Prodotti","progetti":"Progetti","azienda":"Azienda","accedi":"Accedi","carrello":"Carrello","welcome_male":"Bentornato","welcome_female":"Bentornata","cura_e_manutenzione":"Cura e manutenzione","configuratore":"Calcolatore","download":"Download","moodboard":"Moodboard","cambia_lingua":"Seleziona la lingua","supporto":"Supporto","trova_negozio":"Trova negozio","faq":"Domande frequenti","contatti":"Contatti","newsletter":"Newsletter","lavora":"LAVORA CON NOI","rep_sociale":"Responsabilit\u00e0 sociale","cookie":"GESTIONE DEI COOKIE","info_privacy":"Informativa sulla privacy e condizioni di vendita","sezione_faq":"Consulta le FAQ","servizio_clienti":"Scopri come contattarci","dedar_showroom":"Dedar Showroom","rimani_aggiornato":"Rimani aggiornato","cerca":"Cerca","velluto_title":"\u00a0","velluto_subtitle":"\u00a0","discover_product":"SCOPRI DI PI\u00d9 SUL TESSUTO","le_categorie":"Categorie","category_payout":"\u00a0","category_more":"Cerca nel catalogo","scopri_la_nuova_collezione":"Scopri la nuova collezione","main_category_payout":"\u00a0","main_category_more":"GUARDA TUTTE LE COLLEZIONI","inspiration_payout":"\u00a0","inspiration_more":"GUARDA LA SELEZIONE DEI TESSUTI","scopri_tutti_progetti":"Scopri tutti i progetti","main_project_payout":"Un museo, un ristorante, un luogo di culto per la citt\u00e0: ecco come Joseph Dirand ha espresso ogni aspetto di questo posto speciale.","main_project_more":"Scopri di pi\u00f9 sul PROGETTO","news_title":"\u00a0","guarda_tutte_news":"SCOPRI TUTTE LE NOVIT\u00c0","news_payout":"Un racconto di Dedar, illustrato da Icinori. #dedarminutes.","news_more":"Leggi il racconto","more_info":"Pi\u00f9 informazioni","check_availability":"Disponibilit\u00e0 e Ordine","request_memo_b2b":"Richiedi un campione","request_memo_b2c":"Richiedi un campione","calculate_size":"Calcola la metratura","specification":"Specifiche","code":"Codice","composition":"Composizione","weight":"Peso","length":"Larghezza","vertical_ratio":"Rapporto verticale","horizontal_ratio":"Rapporto orizzontale","use":"Utilizzo","cfa":"Cfa","martindale":"Martindale","version_fr":"Versione ignifuga","available_on_demand":"Da verificare su richiesta","available_on_demand_short":"Da verificare su richiesta","certifications":"Certificazioni","manutention":"Manutenzione","take_care":"ISTRUZIONI DI CURA GENERALE","hd_image":"High-res close-up images","low_image":"Medium-res close-up images","product_sheet":"Product sheet","shipping_and_returns":"Spedizioni e resi","yes":"S\u00ec","no":"No","pdp_main_title":"La trama e l'ordito di un'idea","references":"Prodotto in uso","also_interesting":"Potrebbe interessarti anche","tax_excluded":"","made_in":"Made in","dedicated_price":"Prezzo","notes":"Note","image_zoom_instructions":"Usare la rotella di scorrimento del mouse oppure premere SHIFT + rotella per navigare nella foto.","lookbook_instructions":"Scopri i prodotti utilizzati selezionando le aree sensibili dell'immagine.","products_in_reference":"In questo progetto","in_the_same_category":"Potrebbe interessarti anche","previous":"Precedente","next":"Successivo","more_projects":"Mostra pi\u00f9 progetti","mandatory_field":"Campo obbligatorio","empty_cart":"Nessun prodotto nel carrello","qty_tooltip_message":"Per modificare la quantit\u00e0, torna alla pagina prodotto.","infobox_contacts":"Siamo a tua disposizione dal luned\u00ec al venerd\u00ec, dalle 9 alle 18.","cominicare_da_qui":"Inizia da qui","altri":"Altri","mostra_piu_tessuti":"MOSTRA PI\u00d9 TESSUTI","altre_pagine":"Altre pagine","ci_dispiace":"\u00a0","no_search_results":"Non abbiamo trovato nessun risultato per \u201c%searchWord%\u201d.","cosa_vorrebbe_fare":"Inserisci un'altra parola chiave per continuare la ricerca.","sfogliare_il_catalogo":"TORNA AL CATALOGO PRODOTTI","contattare_supporto":"Contatta il supporto","no_search_results_2":"La ricerca non ha prodotto alcun risultato.","maggiore_stock":"\u00a0","minore_in_stock":"\u00a0","intro_conversational_more_info":"Alcune delle informazioni che stai cercando potrebbero trovarsi all'interno del catalogo prodotti o nella sezione cura e manutenzione.","intro_conversational_consulenza_2":"Per una consulenza pi\u00f9 efficace, vorremmo chiederti qualcosa in pi\u00f9 sul tuo progetto.","intro_conversational_other_info":"Molte risposte potrebbero trovarsi nella sezione Cura e Manutenzione, oppure contattando il nostro Servizio Clienti. In alternativa, procedi selezionando l\u2019argomento che desideri approfondire.","intro_conversational_other_info_desc":"Puoi verificare lo stato del tuo ordine in ogni momento, accedendo all'Area Personale.","conversationa_message_guest":"Inserisci le tue preferenze di contatto.","\u00a0":"\u00a0","claims_contacts":"Contattaci scrivendo una mail a claim@dedar.com o in alternativa puoi inoltrare una segnalazione tramite questo form.","claims_check_order_status":"Potresti trovare alcune risposte alle tue domande consultando lo stato dell\u2019ordine nell\u2019Area Personale.","claim_wrong_qty_message":"Per rispondere alla tua segnalazione abbiamo bisogno di ricevere una foto dell'etichetta e la descrizione del problema riscontrato. Prima di caricare la foto ti chiediamo di verificare che sia a fuoco e che abbia l\u2019illuminazione necessaria per una corretta visualizzazione. Grazie","claim_defect_box_message":"Ti ringraziamo per la segnalazione. Procedi con il reclamo, contatteremo i nostri vettori per segnalare il disservizio.","claim_defect_no_box_message":"\u00a0","claims_broken_product_msg":"Alcuni problemi relativi alla manutenzione del tessuto potrebbero essere risolti facilmente seguendo le istruzioni riportate nella sezione cura e manutenzione. Hai gi\u00e0 provato a consultarla?","claims_broken_product_note":"Per prendere in carico la tua segnalazione abbiamo bisogno di ricevere una foto dell'etichetta e la descrizione del problema riscontrato. Prima di caricare la foto ti chiediamo di verificare che sia a fuoco e che abbia l\u2019illuminazione necessaria per una corretta visualizzazione. Grazie","claims_we_will_recontact_you":"Il nostro Customer Service ti ricontatter\u00e0 per proporti la soluzione pi\u00f9 idonea.","claims_how_we_can_help":"Come possiamo aiutarti? Scegli la soluzione che preferisci tra quelle sottostanti.","myarea_extend_reservation":"In caso di necessit\u00e0 potrai estendere la tua riserva.","myarea_reserved_until":"Il prodotto selezionato verr\u00e0 riservato fino al 12 febbraio 2021.","Impossibile ripristinare password.":"Email o password errata.","Email o password errata.":"Email o password errata.","registration_complete_msg":"Registrazione completata. Tuttavia, ti segnaliamo che alcuni dati non sono stati registrati correttamente.","Registrazione completata.":"Registrazione completata.","Controlla i dati inseriti e riprova.":"Controlla i dati inseriti e riprova.","Tessuti":"Tessuti","Passamanerie":"Passamaneria","Store Locator":"Trova negozio","My Area":"My Area","Entrare in DEDAR":"Entra in Dedar","Inspirations":"Ispirazioni","Projects":"Progetti","Progetti":"PROGETTI","Vedi tutti":"Vedi tutti","registration_email_sent":"Ti abbiamo inviato un email con le istruzioni da seguire per il recupero della password.","Ripristina la password":"Ripristina la password","Ripristina":"Ripristina","Sta per entrare in DEDAR":"Stai per entrare in Dedar","Professionista":"Professionista","Privato":"Privato","Nome*":"Nome","Cognome*":"Cognome","Recapito telefonico*":"Recapito telefonico","Societ\u00e0*":"Azienda","Partita IVA \\\/ Codice Fiscale*":"Partita IVA \\\/ Codice Fiscale","Indirizzo*":"Indirizzo","Citt\u00e0*":"Citt\u00e0","CAP*":"CAP","Email":"Email","Password":"Password","Almeno un numero, un carattere speciale e 8 caratteri":"Inserisci 8 caratteri, almeno un numero e un carattere speciale.","Conferma Password*":"Conferma password","Le password non coincidono":"Le password non coincidono","Sono gi\u00e0 cliente DEDAR":"Sono gi\u00e0 cliente","Desidero iscrivermi alla Newsletter per accedere ad anteprime, eventi e iniziative esclusive":"Desidero iscrivermi alla Newsletter per accedere ad anteprime, eventi e iniziative esclusive","Accetto le condizioni della privacy policy*":"Accetto le condizioni della privacy policy*","Compilare tutti i campi obbligatori.":"Compila tutti i campi obbligatori.","REGISTRARSI":"REGISTRATI","Hai gi\u00e0 un account?":"Hai gi\u00e0 un account?","Utente gi\u00e0 registrato":"Utente gi\u00e0 registrato","Sembra che lei abbia gi\u00e0 un account":"Esiste gi\u00e0 un account con questo nome.","Effettui il login con le sue credenziali.":"Effettua il login con le tue credenziali.","LOGIN":"Login","PASSWORD DIMENTICATA?":"PASSWORD DIMENTICATA?","Passoword richiesta":"Passoword richiesta","new_password_request_success.":"La richiesta della nuova password \u00e8 avvenuta correttamente.","Controlli la sua casella di posta.":"Controlla la tua casella di posta.","La password \u00e8 stata ripristinata.":"La password \u00e8 stata ripristinata.","Email non valida o assente":"Email non valida o assente","you_can_buy_samples_memos_message":"Registrandoti potrai ordinare campioni e scaricare schede tecniche e immagini.","you_can_create_moodboard":"Registrandoti potrai ordinare campioni e scaricare schede tecniche e immagini.","Errore di login":"Errore di login","Email o password errati":"Email o password errati","Il suo ordine \u00e8 stato inoltrato":"La tua richiesta d'ordine \u00e8 stata ricevuta con successo. Grazie.","new_order_subtitle_1":"Entro 2 giorni lavorativi il tuo ordine di campioni verr\u00e0 processato.","new_order_subtitle_2":"","new_order_subtitle_3":"","TORNARE A COM":"\u00a0","Numero ordine":"Numero ordine","Data richiesta d'ordine":"Data richiesta d'ordine","Indirizzo di consegna":"Indirizzo di consegna","Subtotale":"Subtotale","PRODOTTI DA ORDINARE":"Prodotti da ordinare","PRODOTTI DA RISERVARE":"Prodotti da riservare","CAMPIONARI":"Campionari","MEMO":"Campione","Il suo carrello":"Il tuo carrello","Tornare al carrello":"Tornare al carrello","Indirizzo di spedizione":"Inserisci o seleziona un indirizzo di spedizione","Richiesta d'ordine inoltrata":"La tua richiesta d\u2019ordine \u00e8 stata inoltrata correttamente.","Codice identificativo richiesta":"Codice identificativo della richiesta","Gentile":"Gentile","grazie per aver scelto":"Grazie  per aver scelto","Una conferma della sua richiesta \u00e8 stata inviata a":"Abbiamo inviato una conferma della tua richiesta a mario.rossi@gmail.com","thankyou_intro_message":"Ti contatteremo per comunicarti l\u2019eventuale approvazione dell\u2019ordine. Grazie","Area Riservata":"In qualsiasi momento potrai visionare lo stato del tuo ordine all\u2019interno dell'Area Riservata.","PROSEGUIRE LA NAVIGAZIONE":"Torna alla navigazione","Dettagli dell'ordine":"Dettagli dell'ordine","STAMPARE RICHIESTA":"STAMPARE LA RICHIESTA","Richiesta di ordine n.":"Richiesta di ordine n.","Inoltrata il":"Inoltrata il","indirizzo di registrazione":"Indirizzo di registrazione","prodotti ordinati":"Ordini","prodotti riservati":"Prodotti riservati","campionari":"Campionari","memo":"Memo","Spedizione a":"Spedizione a","VEDERE PRODOTTI":"GUARDA I PRODOTTI","Indirizzi salvati":"Indirizzi salvati","Indirizzo di registrazione":"Indirizzo di registrazione","nome":"Nome","studio":"Studio","email":"Email","telefono":"Telefono","professione":"Professione","area di competenza":"Area di competenza","P.IVA\\\/Codice fiscale":"Partita IVA \/ Codice Fiscale","Paese":"Paese","Provincia":"Regione","Indirizzo":"Indirizzo","newsletter_subscription_policy":"Iscrizione alla newsletter e trattamento dei dati personali","":"\u00a0","privacy_profilation":"Acconsento al trattamento dei miei dati per fini di profilazione da parte di Dedar.","email*":"E-mail","SALVARE":"SALVARE","Ordini in corso":"Ordini in corso","Storico ordini":"Ordini passati","Previous":"Precedente","Next":"Successivo","SCARICA":"Download","correlati":"Correlati","coordinati":"Coordinati","Bentornato":"Bentornato","your_orders":"Da qui potrai consultare gli ordini, per data range, per prodotto e per tipologia","your_product_will_be_reserved_14_days":"Riserveremo per te il prodotto selezionato, nella quantit\u00e0 richiesta, per 14 giorni.","your_samples_memos_list":"Ecco la lista completa di tutti i campioni che hai ordinato presso gli showroom o l'e-commerce Dedar.","your_order_history":"Qui puoi trovare la lista di tutti i prodotti acquistati presso i nostri showroom e attraverso il nostro e-commerce.","ordini":"Ordini","ordini in corso":"Ordini in corso","storico ordini":"Ordini passati","resi":"Resi","riserve":"Riserve","memo e campionari":"Memo e campionari","dati di registrazione":"Dati di registrazione","indirizzi":"Indirizzi","listino dedar 2021":"Listino Dedar 2021","statistiche":"Statistiche","reclami":"Reclami","Sezione":"Sezione","Dettaglio":"Dettagli","tutti":"Tutti","Indietro":"Indietro","Azienda":"Azienda","lorem_ipsum":"\u00a0","Chi siamo":"Chi siamo","Contatti":"Contatti","Storie":"Storie\u00a0","News":"News","Servizi":"Servizi","Press":"Press","Tutti gli aggiornamenti sul mondo Dedar":"Editoriali, progetti e interviste, dalla stampa nazionale e internazionale,","collaborazioni_da_non_perdere":"raccontano i tessuti e la storia di Dedar.","Verifichi la disponibilit\u00e0 del tessuto.":"Verifica la disponibilit\u00e0","Se \u00e8 incerto sul numero di metri necessari per il suo":"Verifica la disponibilit\u00e0.\u00a0Per una stima dei metri necessari per il tuo progetto, utilizza il nostro calcolatore.","La disponibilit\u00e0 pu\u00f2 variare al momento del riscontro in magazzino.":"La disponibilit\u00e0 pu\u00f2 variare al momento del riscontro in magazzino.","La metratura richiesta non \u00e8 attualmente disponibile,  pu\u00f2 comunque procedere con la richiesta di ordine o di riserva  sar\u00e0 ricontatto da Dedar per i dettagli. Ci contatti per maggiori informazioni. La metratura richiesta non \u00e8 attualmente disponibile, pu\u00f2 comunque procedere con la richiesta di ordine o di riserva, sar\u00e0 ricontatto da Dedar per i dettagli. Ci contatti per maggiori informazioni.":"La metratura richiesta non \u00e8 attualmente disponibile. Puoi comunque procedere con la richiesta di ordine o di riserva e sarai ricontatto da Dedar per i dettagli. Contattaci per maggiori informazioni.","Prezzo Riservato a":"Prezzo a te riservato","Totale":"Totale","richiesta di ordine":"Richiedi ordine","richiesta di riserva":"Richiedi riserva","Richiesta di riserva":"Richiedi riserva","Il prodotto nella quantit\u00e0 da lei richesta potr\u00e0 essere riservato senza scadenza temporale. Quando desiderer\u00e0 acquistarlo  potr\u00e0 farlo dalla sua area riservata alla sezione \"Riserve\"  oppure contattandoci a":"Il prodotto nella quantit\u00e0 da te richesta potr\u00e0 essere riservato senza scadenza temporale. Quando desidererai acquistarlo potrai farlo dalla tua area riservata alla sezione \"Riserve\"  oppure contattandoci a","Il prodotto nella quantit\u00e0 da lei richesta potr\u00e0 essere riservato per un massimo di 14 giorni. Quando desiderer\u00e0 acquistarlo  potr\u00e0 farlo dalla sua area riservata alla sezione \"Riserve\"":"Riserveremo per te il prodotto selezionato nelle quantit\u00e0 desiderate per un massimo di 14 giorni.\u00a0","Affinch\u00e8 la riserva del prodotto da lei selezionato sia effettiva  la sua richiesta dovr\u00e0 essere approvata da DEDAR  che la ricontatter\u00e0 appena possibile per la conferma.":"La richiesta di riserva, per essere effettiva, dovr\u00e0 essere approvata da Dedar. Ti ricontatteremo entro 24 ore per la conferma.","aggiungere al carrello":"Aggiungi al carrello","Selezioni la tipologia di campione da lei desiderata":"Quale tipologia di campionario desideri ricevere?","Memo":"Campione","AGGIUNGERE":"AGGIUNGERE","Campionario":"Campionario","SELEZIONARE":"SELEZIONARE","Selezioni i campionari":"Seleziona i campionari che desideri ordinare","che desidera ordinare":"","Per questo prodotto a carrello ha gi\u00e0 aggiunto i seguenti campionari":"Per questo prodotto hai gi\u00e0 aggiunto i seguenti campionari","Il subtotale non considera IVA ed eventuali costi di spedizione.":"Il subtotale non considera IVA ed eventuali costi di spedizione.","Per poter ricevere i campionari da lei selezionati, la sua richiesta dovr\u00e0 essere approvata da DEDAR, che ricontatter\u00e0 appena possibile per la conferma.":"Per poter ricevere i campionari selezionati, la richiesta dovr\u00e0 essere approvata da Dedar, che ti ricontatter\u00e0 appena possibile per la conferma.","AGGIUNGI AL CARRELLO":"Aggiungi al carrello","Procedere al carrello":"Procedi con il check out","proseguire la navigazione":"Continua la navigazione","Prodotto aggiunto al carrello":"Il prodotto \u00e8 stato aggiunto al carrello","In Stock":"In stock","in stock":"Disponibile","Unavailable":"In assortimento","E' possibile ordinare un solo memo per ogni variante":"\u00c8 possibile ordinare un solo memo per ogni variante","Categorie":"Categorie","Martindale":"Martindale","Basso":"Basso","Medio":"Medio","Alto":"Alto","Molto Alto":"Molto alto","Black":"Coprente","Forato":"Trasparente","Intravedo":"Semi-trasparente","Disegni":"Disegni","Cerca in":"Cerca in","pi\u00f9 risultati":"Pi\u00f9 risultati","Per assisterla al meglio ci dica cosa le interessa":"Quale aspetto del prodotto o del servizio ti interessa approfondire?","Propriet\u00e0 del tessuto":"Propriet\u00e0 del tessuto","Cura":"Cura","Spedizione":"Spedizione","Altro":"Altre informazioni","Sai gi\u00e0 che tipologia di articolo le pu\u00f2 interessare":"Per quale uso","Imbottito\/Tenda\/Carta da parati":"Seduta - tenda - rivestimento murale","Ha delle note aggiuntive":"Hai delle note aggiuntive","avanti":"Avanti","invio":"Invio","Vuole consulenza su come usare uno dei nostri prodotti":"Desideri fissare un appuntamento con un nostro esperto tessile","Selezioni la modalit\u00e0 che preferisce":"Seleziona la modalit\u00e0 che preferisci","Virtuale":"Virtuale","In showroom":"In showroom","Selezioni dal men\u00f9 sottostante lo showroom pi\u00f9 vicino a lei":"Seleziona lo showroom","Selezioni data e orario":"Seleziona la tua preferenza di data e orario","La preferenza \u00e8 indicativa, verr\u00e0 ricontattato da Dedar per i dettagli dell\u2019appuntamento.":"Verrai ricontattato per la conferma del tuo appuntamento.","A cosa \u00e8 interessato":"A cosa sei interessato","Singolo prodotto":"Residenziale","Set di prodotti":"Hospitality","Non lo so ancora":"Altro","Vuole indicarci l'uso":"Per quale uso","Ha una preferenza sullo strumento di comunicazione":"Hai una preferenza sullo strumento di comunicazione","Whapsapp":"WhatsApp","Google Meet":"Google Meet","Skype":"Skype","Vuole ricevere consulenza":"Desideri ricevere una consulenza","per un progetto":"per il tuo progetto","Ambito":"Seleziona un'opzione","Residenziale":"Residenziale","Hotel":"Hotel","Ristorante":"Ristorante","Navale":"Navale","Luxury":"Commerciale","Quantita di metri":"Quantit\u00e0 di metri","Nome del progetto":"Nome del progetto","Nome azienda\/professionista":"Nome azienda\/professionista","Ha in mente una o pi\u00f9 tipologie di progetto":"Tipologia di prodotto","Ha necessit\u00e0 di determinate caratteristiche":"Hai necessit\u00e0 di determinate caratteristiche","Idrorepellente":"Idrorepellente","Lavabile":"Lavabile","Ignifugo":"Ignifugo","Grande altezza":"Doppia altezza","Imo":"Certificazioni IMO","Outdoor":"Outdoor","Data di consegna del progetto":"Data di consegna del progetto","Vuole avere":"Vorresti ricevere altre informazioni?","altre informazioni":"Altre informazioni","Dov'\u00e8 il mio ordine?":"Dov'\u00e8 il mio ordine?","Resi e reclami":"Resi e reclami","Cura e mantenimento":"Cura e manutenzione","La sua richiesta \u00e8 stata inviata. Sar\u00e0 nostra premura ricontattarla.":"La tua richiesta \u00e8 stata inviata. Grazie per averci contattato.","Tornare alla navigazione":"Torna alla navigazione","Orario":"Orario","La preferenza \u00e8 indicativa, verr\u00e0 ricontattato da Dedar per i dettagli dell'appuntamento.":"La preferenza \u00e8 indicativa, verrai ricontattato da Dedar per i dettagli dell'appuntamento.","Mattina":"Mattina","Pomeriggio":"Pomeriggio","Conferma":"Confermare","Nome":"Nome","Cognome":"Cognome","E-Mail":"E-mail","Telefono":"Recapito telefonico","Citt\u00e0":"Citt\u00e0","Professione":"Professione","Quantit\u00e0":"Quantit\u00e0","Contiene":"Contiene","tessuti":"Tessuti","Prodotti da ordinare":"Prodotti da ordinare","Una volta che avr\u00e0 inoltrato la sua richiesta di ordine,DEDAR la ricontatter\u00e0 appena possibile per confermarlo ed accordarsi sulle modalit\u00e0 di spedizione e pagamento.":"Una volta inoltrata la richiesta di ordine, ti ricontatteremo per confermarlo ed accordarsi sulle modalit\u00e0 di spedizio ne e pagamento.","quantit\u00e0":"Quantit\u00e0","prezzo":"Prezzo","Subtotale prodotti da ordinare":"Subtotale prodotti da ordinare","Prodotti da riservare":"Prodotti da riservare","I tessuti da lei richiesti verranno riservati gratuitamente per un massimo di 14 giorni. In caso di richiesta di CFA, DEDAR la ricontatter\u00e0 per confermare la sua richiesta. Il periodo di riserva partir\u00e0 dalla data di conferma della richiesta.":"I tessuti richiesti verranno riservati gratuitamente per un massimo di 14 giorni. In caso di richiesta di CFA, Dedar ti ricontatter\u00e0 per confermare la tua richiesta. Il periodo di riserva partir\u00e0 dalla data di conferma della richiesta.","Una volta che avr\u00e0 inoltrato la sua richiesta di ordine, DEDAR la ricontatter\u00e0 appena possibile per confermare la riserva dei prodotti da lei richiesti.":"Una volta che avrai inoltrato la richiesta di ordine, Dedar ti ricontatter\u00e0 appena possibile per confermare la riserva dei prodotti.","Prezzo non applicato al totale dell'ordine":"Prezzo non applicato al totale dell'ordine","Campionari":"Campionari","Una volta che avr\u00e0 inoltrato la sua richiesta di ordine, DEDAR la ricontatter\u00e0 appena possibile per confermarlo ed accordarsi sulle modalit\u00e0 di spedizione e pagamento.":"Una volta che avrai inoltrato la richiesta di ordine, DEDAR ti ricontatter\u00e0 appena possibile per confermarlo ed accordarsi sulle modalit\u00e0 di spedizione e pagamento.","Una volta che avr\u00e0 inoltrato la sua richiesta di ordine, i memo verranno spediti gratuitamente all\u2019indirizzo da lei indicato.":"Una volta che avrai inoltrato la tua richiesta di ordine, i memo verranno spediti gratuitamente all'indirizzo da te indicato.","Desidera avere pi\u00f9 informazioni?":"Desideri ricevere pi\u00f9 informazioni?","Non esiti a contattarci.":"Non esitare a contattarci.","Rimuovi":"Rimuovi","PROCEDERE":"PROCEDI","CON LA RICHIESTA DI ORDINE":"CON LA RICHIESTA DI ORDINE","INDIRIZZI SALVATI":"INDIRIZZI SALVATI","NUOVO INDIRIZZO":"NUOVO INDIRIZZO","Intestatario\/Company*":"Intestatario\/Company*","Email*":"Email*","Via*":"Via*","ANNULLARE":"Annulla","SALVARE INDIRIZZO":"Salva indirizzo","Grazie per averci comunicato le tue preferenze.":"Grazie per averci comunicato le tue preferenze.","CHIUDI":"CHIUDI","Per quale utilizzo \u00e8 previsto l'uso di questo prodotto?":"Quale uso avr\u00e0 questo prodotto?","CONCLUDI":"CONCLUDI","PROCEDERE AL PROSSIMO":"Procedi","Subotale":"Subotale","Per domande inerenti il suo ordine pu\u00f2 visionare le nostre FAQ oppure contattare il nostro customer service.":"Consultando le FAQ o contattando il nostro Servizio Clienti potrai ricevere tutte le risposte riguardo il tuo ordine.","Per consigliarla al meglio sulla cura e mantenimento dei tessuti da lei ordinati e richiesti, ci piacerebbe conoscere l'utilizzo per i quali sono stati acquistati.":"Per consigliarti al meglio sulla cura e mantenimento dei tessuti da te ordinati e richiesti, ci piacerebbe conoscere l'utilizzo per i quali sono stati acquistati.","COMUNICARE UTILIZZO":"COMUNICARE UTILIZZO","Scaricare company profile":"Scarica il profilo aziendale","Headquarters":"Headquarters","Showrooms":"Showrooms","Vedi tutte":"Vedi tutte","Prodotto":"Prodotto","Prodotti":"Prodotti","Mostrare piu notizie":"Mostra pi\u00f9 notizie","BROCHURE COLLEZIONE":"Brochure collezione","Scoprire il video":"Scopri il video","Prodotti DEDAR in questo articolo":"Scopri i prodotti in questa news","Prossimo articolo":"Prossima notizia","Comunicati stampa":"Comunicati stampa","Mostrare altri":"Mostrare altri","Mostrare piu pubblicazioni":"Mostra di pi\u00f9","Alcuni contenuti sono riservati a utenti certificati.":"","Effettui il login per scaricare il materiale di suo interesse.":"Effettua il login per scaricare il materiale di tuo interesse","login":"Accedi","Guarda la selezione dei tessuti":"Guarda la selezione dei tessuti","Prossima storia":"Prossima storia","conferma":"Confermare","Siamo qui per fornirle tutto il supporto necessario":"Siamo qui per darti tutto il supporto necessario.","Numero di ordine":"Numero di ordine","Ritardo nella consegna":"Ritardo nella consegna","Ritardo nella consegna dettaglio":"Il tuo ordine o una parte dell'ordine non \u00e8 ancora arrivato a destinazione.","Articolo o quantit\u00e0 sbagliata":"Articolo o quantit\u00e0 sbagliata","Articolo o quantit\u00e0 sbagliata dettaglio":"Ci sono alcuni articoli mancanti o in eccedenza nell'ordine che ha ricevuto. L'articolo che ha ricevuto \u00e8 sbagliato.","Prodotto difettato":"Prodotto con difetto","Il prodotto ha un difetto di qualit\u00e0. Il prodotto \u00e8 stato conservato in maniera erronea. Il collo \u00e8 arrivato danneggiato.":"Il prodotto presenta un difetto di conformit\u00e0. Il prodotto \u00e8 stato conservato in modo non conforme. Il collo \u00e8 giunto a destinazione danneggiato.","Se non riesce a trovare la sua richiesta tra quelle sopra elencate, provi a consultare la sezione":"Se il problema riscontrato non rientra nelle opzioni sopra elencate, prova a consultare la sezione","cura e mantenimento":"Cura e manutenzione","procedere":"Procedi","Specifichi i dettagli del problema riscontrato":"Ti chiediamo qualche dettaglio in pi\u00f9. Quale tipologia di problema hai riscontrato?","Seleziona una specifica":"Scegli un'opzione","Ho ricevuto solo una parte dei colli":"Ho ricevuto solo una parte dei colli","Aggiungere ulteriori dettagli":"Ti chiediamo qualche dettaglio in pi\u00f9.","consiglio veloce":"I nostri suggerimenti","inviare reclamo":"Invia reclamo","Caricare foto cartellino":"Carica una foto dell'etichetta","Foto Caricata":"Foto caricata","Inserisca i dettagli della problematica":"Ti chiediamo qualche dettaglio in pi\u00f9.","Il pacco o la confezione ricevuti hanno danni visibili":"Il collo che hai ricevuto presenta dei danni visibili?","Ha accettato con riserva la spedizione":"Hai accettato la spedizione con riserva?","Gli articoli sono danneggiati o sporchi":"Gli articoli sono danneggiati o sporchi?","procedere al reclamo":"Ti ringraziamo per la segnalazione. Procedi con il reclamo, contatteremo i nostri vettori per segnalare il disservizio.","Seleziona la tipologia di problematica":"Seleziona il problema riscontrato","Il prodotto ricevuto \u00e8 macchiato":"Il tessuto risulta macchiato","consiglio pratico":"Consiglio pratico","Caricare foto del difetto riscontrato":"Carica le foto","Inserisca qua il codice del prodotto riportato sul cartellino e descriva il problema riscontrato":"Inserisci qui il codice del prodotto riportato sul cartellino e descrivi il problema riscontrato","Ci indichi come possiamo aiutarla":"Come possiamo aiutarti?","L'articolo in questione \u00e8 gi\u00e0 stato lavorato":"L\u2019articolo \u00e8 gi\u00e0 stato lavorato?","Inserisca qui eventuali note":"Scrivi qui le tue note, ci saranno utili per aiutarti.","Che tipo di supporto vorrebbe ricevere":"Come possiamo supportarti?","Vorrei richiedere una sostituzione":"Vorrei richiedere una sostituzione","Abbiamo ricevuto il suo reclamo. Sar\u00e0 nostra premura ricontattarla entro 48h.":"Il reclamo \u00e8 stato inoltrato correttamente.","aggiungere nuovo indirizzo":"Aggiungi un nuovo indirizzo","Richiedere modifica dell'indirizzo di registrazione":"Richiedi la modifica dell\u2019indirizzo di registrazione","Company":"Company","Recapito telefonico":"Recapito telefonico","I dati da lei modificati verranno sottoposti a DEDAR, che si riserva la possibilit\u00e0 di verificarli prima di procedere con la loro modifica.":"Prima di rendere effettive le tue modifiche, ti chiediamo il tempo di verificare i nuovi dati e di convalidarli.","procedere con la richiesta":"Procedi con la modifica","annulla":"Annulla","richiedere modifiche dei dati":"Richiedi la modifica dei dati","Richiedere modifica dei dati personali":"Richiedi la modifica dei tuoi dati","Mail":"Email","Partita IVA \/ Codice Fiscale*":"Partita IVA \/ Codice Fiscale","Torna alla navigazione":"Torna alla navigazione","modificare password":"Modifica la password","Inserisci la nuova password per proseguire.":"Nuova password","Password Attuale":"Password in uso","Conferma Password":"Conferma password","Password aggiornata correttamente.":"Password aggiornata correttamente","Chiudi":"Chiudi","Impossibile aggiornare la password. Ricontrolla i dati e riprova.":"Impossibile aggiornare la password. Ricontrolla i dati e riprova.","confermare":"Confermare","CONFERMARE":"CONFERMARE","logout":"Logout","Sta effettuando il logout":"Stai effettuando il logout","logout_central_message":"Ti ricordiamo che alcune informazioni sono disponibili solo effettuando il login.","prosegui con il logout":"Procedi con il logout","mantieni login":"Rimani connesso","mostrare pi\u00f9 ordini":"Mostra pi\u00f9 ordini","Nessun ordine presente":"Nessun ordine","Ordine":"Ordine","del":"\u00a0","Vuole tracciare l'ordine?":"Traccia il tuo ordine","richiedere ordine":"Inoltra il tuo ordine","Nessun prodotto presente":"Nessun prodotto","Area di competenza":"Area di competenza","Paese*":"Paese","Provincia*":"Provincia","product_added_to_cart":"Il prodotto \u00e8 stato aggiunto al carrello","mazze":"Mazze","mazze_mini":"Mini mazze","liasette":"Liasette","tirella":"Tirella","carre":"Carr\u00e9","Subtotale memo":"Subtotale memo","Subtototale campionari":"Subtototale campionari","Subtotale prodotti da riservare":"Subtotale prodotti da riservare","Registrazione confermata":"Nel frattempo, accedi alla tua Area Personale per ordinare campioni o scaricare i documenti e immagini.","Progetti (sottotitolo)":"I tessuti e i rivestimenti murali Dedar caratterizzano spazi residenziali e pubblici, rispondendo alle esigenze di architetti e designer, per determinare il carattere e l'unicit\u00e0 di ogni progetto. Esplora tutti progetti.","support":"Supporto","supporto_online":"Supporto Online","supporto_online_text":"Un servizio dedicato per rispondere a ogni tua richiesta in modo facile e veloce.","supporto_online_more":"SCOPRI IL SERVIZIO","trovare_negozio":"Store finder","trovare_negozio_text":"Consulta tutti gli indirizzi a cui trovare i prodotti Dedar.","trovare_negozio_more":"CERCA SULLA MAPPA","uffici_dedar":"Uffici","uffici_dedar_text":"I nostri uffici sono a disposizione per rispondere a ogni tua domanda.","uffici_dedar_more":"CONTATTA I NOSTRI UFFICI","info_resi":"Informativa sui resi","info_resi_text":"\u00a0","info_resi_more":"CONSULTA L'INFORMATIVA","all_faq":"CONSULTA TUTTE LE FAQ","cura_manu":"Cura e manutenzione","scoprire_suggerimenti":"SCOPRI TUTTI I SUGGERIMENTI","Pulizia":"Pulizia","Legenda simboli":"Legenda dei simboli","cura_gen":"Cura generale","indicazioni":"indicazioni","services_delivery":"Fast delivery\u00a0","services_delivery_text":"Tutti gli ordini prevedono la consegna entro 3-4 giorni lavorativi all'interno dell\u2019Unione Europea ed entro 5 giorni nel resto del mondo.\nPer una consegna ancora pi\u00f9 veloce dei campioni, puoi ritirare il tuo ordine anche in showroom.","services_delivery_more":"Contatta il Servizio Clienti","services_advisor":"Advisor","services_advisor_text":"Richiedi la consulenza di uno dei nostri esperti tessili. Metter\u00e0 a disposizione conoscenza e know-how per supportarti in tutti i passaggi: dalla selezione di tessuti e rivestimenti fatta su misura per te, all'ordine e al supporto post-vendita.","services_advisor_more":"Prenota una consulenza","services_trattamenti":"Trattamenti aggiuntivi","services_trattamenti_text":"Il trattamento ignifugo e antimacchia o l'applicazione di un backing sono solo alcuni dei trattamenti aggiuntivi che possono essere effettuati sul catalogo prodotti. I nostri consulenti sono a disposizione per supportarti nella scelta delle migliori soluzioni.","services_trattamenti_more":"Richiedi informazioni","services_divisione":"Divisione Contract","services_divisione_text":"La Divisione Contract offre un supporto consulenziale in tutte le fasi del progetto. In stretta sinergia con architetti e designer, un team dedicato sviluppa tessuti tailor made per progetti di hotel, ristoranti, boutique, yacht, navi da crociera e jet privati.","services_divisione_more":"Prenota una consulenza","reclami_consegna_non_consegnati":"Colli non consegnati","reclami_consegna_consegnati_in_parte":"Consegna parziale dei colli","reclami_qualita_difetto":"Tessuto con difetto","reclami_qualita_macchie":"Tessuto con macchie","reclami_qualita_color":"Colore non conforme","reclami_qualita_non_conforme":"Aspetto non conforme","reclami_qualita_pieghe":"Pieghe","reclami_qualita_altro":"Altro","reclami_tipo_supporto_sostituzione":"Desidero ricevere una sostituzione","reclami_tipo_supporto_contatto":"Desidero essere ricontattato","email_browser_hint":"Se non riesci a visualizzare questa email, prova ad aprirla nel tuo browser.","prendersi_cura_dei_prodotti":"Prenditi cura dei prodotti","note_legali":"Note legali","store_locator_intro":"Se sei un professionista, scrivici per entrare in contatto con il tuo referente Dedar.","store_locator_referenti":"REFERENTI DI ZONA PER I PROFESSIONISTI","scoprire_showroom":"Scopri lo showroom","privacy":"Privacy policy","404_text":"Siamo spiacenti, la pagina che stai cercando al momento non \u00e8 disponibile.\u00a0","404_cta":"Torna alla home page","cookie_title":"Cookies","maintenance":"Manutenzione","Hospitality":"Hospitality","Commerciale":"Commerciale","Lusso":"Retail","privacy_tool_accpet":"Ho preso visione dell\u2019<a href='\/privacy' target='_blank'>informativa sul trattamento dei dati personali<\/a> di Dedar","myarea-new-address-title":"Richiedere l'aggiunta di un indirizzo","email_newsletter":"E-mail","newsletter_registered_success":"Registrazione effettuata con successo.","newsletter_registered_error":"Controlla i dati inseriti e riprova.","insert_address":"Citt\u00e0, via, piazza","Inserire nome della via, piazza o citt\u00e0":"Citt\u00e0, via, piazza","meta_contacts":"Contatti","meta_about_us":"Chi siamo","meta_stories":"Storie","meta_news":"News","meta_services":"Servizi","meta_faq":"FAQ","meta_press":"Press","meta_maintenance":"Cura e manutenzione","meta_responsibility":"Responsabilit\u00e0 sociale","meta_cookie":"Cookie Policy","meta_privacy":"Privacy","meta_support":"Supporto","meta_legal_notes":"Note legali","Tutti gli aggiornamenti":"Resta sempre aggiornato","Filtri":"Filtri","Rilevanza":"Rilevanza","Certificazioni ECO":"Certificazioni ECO","Certificazioni IMO":"Certificazioni IMO","Certificazioni FR":"Certificazioni FR","DEDAR le d\u00e0 il benvenuto.":"Benvenuto in Dedar.","Come possiamo essele d'aiuto?":"Come possiamo aiutarti?","Eventi":"Eventi","Progetti e collaborazioni":"Progetti e collaborazioni","Acquisto":"Acquisto","Spedizioni":"Spedizioni","Rete di Vendita":"Rete di vendita","Account":"Account","Siamo qui per darle supporto":"Siamo qui per aiutarti","Non ha trovato la risposta che cercava?":"Vuoi saperne di pi\u00f9 su un tessuto?","Puliza":"Pulizia","Cura generale":"Cura generale","Indicazioni per l'uso":"Indicazioni per l'uso","Iscrizione newsletter DEDAR":"Iscrizione alla newsletter","Desidero iscrivermi alla Newsletter per accedere":"Desidero iscrivermi alla newsletter per accedere","ad anteprime, eventi e iniziative esclusive":"ad anteprime, eventi e iniziative esclusive","Confermare registrazione":"Conferma la registrazione","Professionita":"Professionista","Nome del prodotto":"Nome","Imbottito":"Sedute","tool_imbottito":"Sedute","Tenda":"Tende","tool_tenda":"Tende","tool_wallcovering":"Rivestimenti murali","La sua richiesta \u00e8 stata inviata, sar\u00e0 nostra premura ricontattarla entro 48h.":"La tua richiesta \u00e8 stata inviata. Grazie per averci contattato, ti risponderemo entro 48 ore.","Ci dispiace, la pagina che sta cercando non \u00e8 al momento disponibile.":"Siamo spiacenti, la pagina che sta cercando non \u00e8 al momento disponibile.","Scheda prodotto":"Scheda prodotto","Foto in bassa definizione":"Foto in bassa definizione","sottotitolo_progetti":"Tessuti e i rivestimenti murali caratterizzano spazi residenziali e pubblici per rispondere alle esigenze di architetti e designer determinando il carattere e l'unicit\u00e0 di ogni progetto.","filtro_proprieta":"Propriet\u00e0","About_us":"About us","Rete di vendita":"Rete di vendita","Download":"Download","search_placeholder":"Cerca","Brochures":"Brochures","Si lasci guidare tra i nostri tessuti.":"Benvenuto in Dedar.","Come possiamo aiutarla?":"Come possiamo aiutarti?","saperne di pi\u00f9 su un tessuto":"Scopri di pi\u00f9 su un tessuto","fissare un appuntamento":"Fissa un appuntamento","consulenza su un progetto":"Richiedi una consulenza","Vuole saperne di pi\u00f9":"Vuoi saperne di pi\u00f9","su un tessuto":"su un tessuto","A customer with the same email address already exists in an associated website.":"Un cliente con lo stesso indirizzo e-mail esiste gi\u00e0 in un sito associato.","Desidero iscrivermi alla Newsletter accedere ad anteprime, eventi e iniziative esclusive*":"Desidero iscrivermi alla Newsletter per accedere ad anteprime, eventi e iniziative esclusive","CONFERMARE REGISTRAZIONE":"Conferma la registrazione","Password dimenticata?":"Password dimenticata?","Ricordare accesso":"Resta connesso","Nuovo Utente":"Nuovo utente","PROFESSIONISTI":"PROFESSIONISTI","REGISTRAZIONE PROFESSIONISTI":"REGISTRAZIONE PROFESSIONISTI","REGISTRAZIONE PRIVATI":"REGISTRAZIONE PRIVATI","Email o password errata":"Email o password errata","Continua":"Continua","Ogni prodotto ha un mondo dietro. Vuole scoprirlo meglio?":"Benvenuto in Dedar.\nCome possiamo aiutarla?","ACCEDERE":"ACCEDI","privacy_marketing":"Acconsento al trattamento dei miei dati personali per finalit\u00e0 di marketing (newsletter e messaggi relativi allo stato degli ordini) da parte di Dedar.","Cambiare la lingua":"Seleziona la lingua","Ambienti e tessuti sono una cosa sola. Noi possiamo orientarla:":"Benvenuto in Dedar.\nCome possiamo aiutarti?","Trasparenza":"Trasparenza","my_area_registration_title":"Da qui potrai consultare i dati del tuo account, richiedere modifiche e cambiare la password.","my_area_addresses_title":"\u00a0","Ambito Progetto":"Tipologia di progetto","Iscrizione confermata":"Iscrizione confermata","Da questo momento in poi rimarr\u00e0 aggiornato sulle novit\u00e0 ed eventi del mondo DEDAR.":"Da questo momento in poi sarai sempre aggiornato sulle novit\u00e0 e sugli eventi Dedar.","TORNARE ALLA NAVIGAZIONE":"TORNA ALLA NAVIGAZIONE","TORNARE A DEDAR.COM":"Ritorna alla tua area personale","Tipo di richiesta":"Tipologia di richiesta","Numero d'ordine":"Numero di ordine","Tipo di problematica":"Problema riscontrato","Note":"Note","Altri dettagli":"Altri dettagli","PRIVATI":"PRIVATI","Carta da parati":"Rivestimenti murali","Carta da Parati":"Rivestimenti murali","Effettui il login per aggiungere il prodotto al carrello.":"Effettui il login per aggiungere il prodotto al carrello.","Richiesta di cambio indirizzo":"Richiesta di cambio indirizzo","Richiesta di modifica dei dati di registrazione":"Richiesta di modifica dei dati di registrazione","P.IVA":"P.IVA","CAP":"CAP","Richiesta di contatto":"Richiesta di contatto","Tipologia di utente":"Tipo di utente","Aree di interesse":"Area di interesse","Vuole indicarci l'uso?":"Per quale uso","A cosa sei interessato?":"Che cosa stai cercando?","Quando":"Data di preferenza","Canale di comunicazione":"Tool di comunicazione","Note aggiuntive":"Note aggiuntive","Metri":"Metri","Nome azienda \/ professionista":"Nome azienda\/professionista","Ha in mente una o pi\u00f9 tipologie di prodotto?":"Tipologia di prodotto","Ha necessit\u00e0 di determinate caratteristiche?":"Hai necessit\u00e0 di determinate caratteristiche","Products":"Prodotti","about us":"Chi siamo","contacts":"Contatti","stories":"Storie\u00a0","news":"News","press":"Press","services":"Servizi","company":"Azienda","responsability":"Responsabilit\u00e0 sociale","legenda":"Legenda dei simboli","E' possibile acquistare un solo memo per ogni prodotto":"\u00c8 possibile acquistare un solo memo per ogni prodotto","Memo aggiunto\nal carrello":"Memo aggiunto al carrello","Certifications":"Certificazioni","shipping_intro_description":"Il tuo carrello contiene memos da ordinare. Nel caso di dati mancanti, verrai ricontattato da Dedar.","grazie per aver scelto DEDAR.":"grazie per aver scelto DEDAR.","About Us":"Chi siamo","Conferma ricezione ordine":"Conferma ricezione ordine","free":"Gratis","registration_thank_title":"La tua registrazione \u00e8 confermata.","registration_thank_welcome":"Gentile @@NOME_UTENTE@@,","registration_thank_message":"benvenuto in Dedar. Ti invitiamo ad effettuare l\u2019accesso per ordinare in modo facile e veloce i campioni ai quali sei interessato. Accedendo potrai inoltre scaricare immagini, schede tecniche e cataloghi.","registration_thank_discover":"SCOPRI TUTTI I PRODOTTI","intro_conversational_other_info_desc_ordine":"","intro_conversational_other_info_desc_cura":"","ENGLISH":"INGLESE","ITALIAN":"ITALIANO","US":"INGLESE US","GERMAN":"TEDESCO","RUSSIAN":"RUSSO","FRENCH":"FRANCESE","intro_conversational_consulenza":"Abbiamo pensato a degli strumenti per aiutarti. Per visualizzare accostamenti di colore e materiali puoi creare e condividere una moodboard. Inoltre, puoi usare il nostro calcolatore per definire in modo facile e veloce una stima delle quantit\u00e0 necessarie per il tuo progetto.","trasparenza":"Trasparenza","custom_category_BT1":"Designer d'interni \/ Studio di design\/Architetto","custom_category_BT3":"Distributore","custom_category_BT2":"Rivenditore tessile \/ negozio di tessuti al dettaglio","custom_category_BT23":"Negozio di arredamento","custom_category_BT52":"Produttore di tende \/ confezionatore\/ tappezziere \/ posatore","custom_category_BT51":"Contractor","custom_category_BT51_1":"Procurement\/Purchasing","custom_category_PUBB":"Stampa \/ Media","custom_category_BT84":"Cliente finale","custom_category_BT91":"Industria","custom_category_BT83":"Cliente finale","custom_category_C_AGE":"Agente\/rappresentante","custom_category_C_OCCA":"Cliente occasionale","custom_category_C_AUTOM":"Automobilistica","custom_category_C_AVIAZ":"Aviazione","custom_category_C_NAVALE":"Navale","custom_category_C_HOSPI":"Hospitality","custom_category_C_INDUSTRIA":"Industria","custom_category_C_LUSSO":"Lusso","custom_category_C_SHOW":"Sviluppo showhouse\/Immobili","custom_category_C_FILIALE":"Filiale\/Showroom Dedar","custom_category_C_EDITORE":"Editore tessile","C_RESIDENTIAL#1":"Residenziale","C_HOSPITALITY#2":"Contract","C_HOSPITALITY#3":"Hospitality","C_HOSPITALITY#4":"Architettura","C_HOSPITALITY#5":"Commerciale","C_INDUSTRIAL#1":"Industria","C_LUXORY#1":"Lusso","C_MOTION#1":"Motion","C_OTHER#1":"Altro","Raggiungere lo showroom":"Raggiungi lo showroom","Prenotare appuntamento":"Fissa un appuntamento","Ci scriva qualcosa di pi\u00f9 riguardo la sua richiesta":"Aggiungi delle note alla tua richiesta","Richiesta di reclamo":"Richiesta di reclamo","contatta":"Contatto","yes_please":"S\u00ec, grazie","richiede_consulenza":"Vuoi ricevere una consulenza?","scrivi_le_tue_note":"Note aggiuntive","read_all":"Leggi tutto","show_less":"Mostra meno","stati dell'ordine per riga":"","status-1":"Ordine aperto","status-2":"Ordine spedito\/in transito","status-3":"Ordine chiuso","status-4":"Ordine cancellato","Lo stato del documento (document status):":"","status-0":"Ordine aperto","status-5":"Ordine spedito\/in transito","status-7":"Fatturato","stati filtri my area":"","completato":"Completato","in attesa di conferma":"Ordini aperti","presi in carico":"","spediti":"Ordine spedito\/in transito","rifiutati":"Ordini cancellati","I miei clienti":"I miei clienti","Search":"Cerca per nome, codice cliente, indirizzo","customer_code":"Codice clienti","address":"Indirizzo","show_orders":"Mostra ordini","customers_list_header":"In questa sezione potrai trovare la lista degli ordini dei tuoi clienti, cercare per codice cliente, indirizzo, company e consultare il tracking number.","show_more_customers":"Mostra di pi\u00f9","back":"Torna indietro","datas_of":"Dati di:","orders_of":"Ordini di","ask_for_info":"Contattaci","stock_available_msg":"La quantit\u00e0 indicata \u00e8 disponibile. Per ricevere ulteriori dettagli su bagno colore, data di arrivo e altre informazioni contattaci.","stock_available_only_msg":"La quantit\u00e0 indicata in rosso \u00e8 disponibile. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare il nostro servizio clienti.","stock_unavailable_msg":"La quantit\u00e0 per l'articolo selezionato non \u00e8 attualmente disponibile. Per ricevere informazioni sulle date delle prossime produzioni in arrivo, contattaci.","customer_message":"","stock_tooltip":"Inserisci la quantit\u00e0 che stai cercando e clicca la lente d'ingrandimento per effettuare la ricerca","stock_intro_title_msg":"Quantit\u00e0 disponibile","stock_intro_msg":"Verifica la disponibilit\u00e0 di tessuti e carte da parati e invia una richiesta per ricevere ulteriori dettagli su bagno colore, data di arrivo e altre informazioni.","Contattare Dedar":"Contattaci","agent_request_info_change_intro":"Grazie per averci comunicato i cambiamenti, ti daremo conferma una volta modificati.","stock_check_conversation":"Verifica la disponibilit\u00e0","customer_message_my-area-registration":"Da qui potrai consultare i dati dei tuoi clienti, richiedere modifiche e cambiare la password.","Filtra per":"Filtra per","carte da parati":"Rivestimenti murali","passamanerie":"Passamaneria","tutti i prodotti":"Tutti i prodotti","seleziona lo stato":"Stato dell'ordine","tutto lo storico":"Storico","ultimo mese":"Ultimo mese","ultimi 3 mesi":"Ultimi 3 mesi","ultimi 6 mesi":"Ultimi 6 mesi","ultimo anno":"Ultimo anno","periodo specifico":"Periodo specifico","tirelle":"Tirella","customer_message_my-area":"Da qui potrai consultare i dati del tuo account, richiedere modifiche e cambiare la password.","Stato":"Stato","Questo subtotale non include le spese di spedizione e i prodotti da riservare":"","altre note":"qualche altra informazione","pezzi":"pz","Tipo di contatto":"Tipo di contatto","GOTO_SITE_FROM_EMAIL":"Ritorna al lista prodotti","rimani_sempre_aggiornato":"Rimani sempre aggiornato sul mondo DEDAR","link_supporto_pulizia":"Pulizia","link_supporto_legenda":"Legenda dei simboli","link_supporto_cura":"Cura generale","Codice del prodotto sul cartellino":"Codice del prodotto sul cartellino","Tipo di supporto richiesto":"Tipo di supporto richiesto","Showroom US":"Showroom US","unable_to_find_email":"Impossibile trovare la mail specificata","Ordini":"Ordini","Aggiungere ulteriori dettagli placeholder":"Es: \u201cIl mio ordine \u00e8 arrivato con gli articoli X e Y, ma in realt\u00e0 avevo ordinato Z e W.\u201c","others_details_placeholder":"Es: \u201cIl mio ordine \u00e8 arrivato con gli articoli X e Y, ma in realt\u00e0 avevo ordinato Z e W.\u201c","titolo_progetti_home":"Progetti","titolo_news_home":"News","cart_memo_limit":"Puoi acquistare un massimo di DAILY_MEMO_LIMIT campioni al giorno.","missing_field_intro":"Alcuni campi obbligatori non risultano compilati. Ti chiediamo gentilmente di procedere alla compilazione prima di proseguire con la richiesta d'ordine.","only_registered_title":"Scopri tutti i servizi","only_registered_body":"Effettua il login o registrati per accedere a tutte le funzionalit\u00e0 del sito","only_registered_register":"Registrati","intrastat":"Codice intrastat","store_us_flagship":"Flagship showroom","store_us_partner":"USA Partner Showrooms","store_us_independent":"Independent Representation","orders.cfa_tracking_number":"CFA tracking number","orders.customer_sales_group_id":"Customer's agent","orders.specifier_alias":"Specifier name","orders.specifier_agent":"Specifier's agent","orders.showroom_sales_rep":"SR's sales rep.","select_different_store_title":"Seleziona la lingua","select_different_store_test":"","more_variants_available":"Altri colori disponibili:","payments":"","pay_now":"","payments_thank_you":"","NEW_ORDER_OR_RESERVE":"Ordina o riserva","Riserva":"Riserva","riferimento_cliente":"Riferimento cliente","private_sales":"Private sale","gruppo_misura 1-10":"Pezze disponibili tra 1 e 10 metri","gruppo_misura 10,01 - 25":"Pezze disponibili tra 10 e 25 metri","gruppo_misura >25":"Pezze disponibili >25 metri","id_pezza":"ID articolo","numero_batch":"Numero lotto","metratura":"Lunghezza","lunghezza_fatturabile":"Lunghezza fatturabile","riservato":"RISERVATO","note_new_order_modal":"L\u2019accettazione dell\u2019ordine del cliente da parte di Dedar pu\u00f2 essere ritenuta definitiva solo a seguito di una conferma scritta indirizzata da Dedar al cliente entro un periodo di 2 giorni lavorativi dal ricevimento dell\u2019ordine.","valore_pezza":"Prezzo","disponibilita_e_ordine":"Disponibilit\u00e0 e Ordine","clients_code":"Codice cliente","landing_confirmation":"RSVP Dedar","private_sale_added_to_cart":"Articolo aggiunto al carrello","Cat_storySavoir-faire":"Savoir-faire","Cat_storyLuoghi":"Luoghi","Cat_storyIspirazione":"Ispirazione","price_from":"da","vai_al_progetto":"Scopri il progetto","message_on_demand_product":"Articolo on demand","label_on_demand_product":"Articolo disponibile su richiesta. Per maggiori informazioni e per ulteriori dettagli su quantitativi minimi e tempi di consegna contattaci.","getinspired":"Ispirazione","sottotitolo_inspired":"I tessuti e rivestimenti murali definiscono ambienti, oggetti e atmosfere per rispondere a ogni esigenza d'uso e di progettazione. Lasciati ispirare da questa raccolta di immagini dei prodotti Dedar in uso e realizza il tuo progetto.<br>\n<br>\n<a href=\"\/privacy\">Ulteriori informazioni<\/a>","tessuti_in_uso":"Prodotto in uso","vedi_tutto":"Vedi tutti","trasparenze":"Trasparenza","uso":"Uso","parete":"Parete","seduta":"Seduta,imbottito","trasparence":"Trasparenza","tenda":"Tenda","back_to_top":"Torna su","\u00a0NON INSERIRE":"","\u00a0Modifiche Ilaria":"\u00a0","moodboards":"Moodboards","moodboard.condividere":"Condividi","moodboard.scaricare_pdf":"Scaricare PDF","moodboard.item":"elemento","moodboard.items":"elementi","moodboard.tessuti":"","moodboard.metratura":"Metratura","moodboard.prezzo_riservato":"","moodboard.scheda_prodotto":"Scheda prodotto","moodboard.metro":"","moodboard.seleziona_tutti":"Seleziona tutti","moodboard.elemento_selezionato":"elemento selezionato","moodboard.elementi_selezionati":"elementi selezionati","moodboard.subtotale":"","moodboard.cta_contatti":"Hai bisogno di aiuto? %tagStart% Contattaci. %tagEnd%","moodboard.richiedere_memo":"Richiedi un campione","moodboard.richiedere_memo_campionario":"Richiedi i campioni","moodboard.richiedere_riserva":"Richiedi riserva","moodboard.richiedere_ordine":"Richiedi campioni","moodboard.creare_moodboard":"Crea una moodboard","moodboard.description":"Uno strumento interattivo per dare vita e condividere le tue idee, accostando materiali e tessuti per i tuoi progetti.","moodboard.login_text":"Per creare o modificare le moodboard, effettua il login o registrati.","moodboard.login":"Login","moodboard.signin":"Registrati","moodboard.conferma_operazione":"Confermi di voler proseguire?","moodboard.azione_non_reversibile":"Attenzione: questa azione non \u00e8 reversibile","moodboard.cta_conferma":"Confermo","moodboard.cta_annulla":"Annullare","moodboard.adding":"Stai aggiungendo","moodboard.seleziona_moodboard_per_prodotto":"A quale moodboard vorresti aggiungere questo prodotto? Seleziona","moodboard.added":"Aggiunto a","moodboard.vedere_moodboard":"Guarda la moodboard","moodboard.altri_prodotti":"","moodboard.add":"Aggiungi","moodboard.new_moodboard":"Nuova moodboard","moodboard.questa_moodboard_vuota":"","moodboard.modificare":"Modifica","moodboard.nessuna_moodboard":"Comincia da qui!","moodboard.nessuna_moodboard_istruzioni":"Crea le tue moodboard e cerca il tessuto pi\u00f9 adatto al tuo progetto. Clicca il bottone \"Moodboard\" che comparir\u00e0 sull'immagine in alto e seleziona la moodboard che hai precedentemente creato per aggiungerlo.","moodboard.nessuna_moodboard_istruzioni_2":"Personalizza il tuo collage, scaricalo in formato PDF, condividilo e ordina i campioni.","moodboard.creare_nuova_moodboard":"Crea la tua moodboard","moodboard.aggiungi_dal_catalogo":"Aggiungi prodotti dal catalogo","moodboard.aggiungi_dal_catalogo_short":"Aggiungi prodotti","moodboard.altri_elementi":"Altri elementi","moodboard.aggiungi_prodotti":"Aggiungi prodotti","moodboard.richiesta_ordine":"Richiedi un campione","moodboard.relateds_title":"Potrebbe interessarti anche","moodboard.moodboard_vuota":"Crea il tuo progetto","moodboard.moodboard_vuota_istruzioni":"Scegli il primo tessuto e dai vita al tuo collage con colori e materiali diversi","moodboard.vedi_catalogo":"Sfoglia il catalogo","moodboard.mobile_istruzione_1":"Per visualizzare la moodboard, ruota il telefono in posizione orizzontale.","moodboard.mobile_istruzione_2":"Per una migliore esperienza, ti consigliamo di usare questo strumento da desktop o tablet.","moodboard.lista_completa":"Guarda i prodotti nella moodboard","moodboard.lista_tessuti":"Lista tessuti","moodboard.andare_scheda_prodotto":"Vai alla scheda prodotto","moodboard.ripulire_moodboard":"Svuota","moodboard.moodboard":"Moodboard","moodboard.subtotale_descrizione":"-","moodboard.procedere_carrello":"Vai al carrello","moodboard.proseguire_navigazione":"Prosegui con la navigazione","moodboard.in_stock":"In stock","moodboard.out_of_stock":"Out of stock","moodboard.effettuare_ordine":"Ordina","moodboard.lastmodify":"Ultima modifica","moodboard.creationdate":"Data creazione","moodboard.name":"Nome","moodboard.note":"Nota","moodboard.signature":"Firma","moodboard.share_message":"Guarda la mia Moodboard Dedar","moodboard.duplicate":"Duplica","moodboard.modify":"Modifica","moodboard.share":"Copia link","moodboard.delete":"Elimina","moodboard.rename":"Rinomina","moodboard.copy_link":"Copia link","moodboard.link_email":"Invia link via mail","moodboard.link_whatsapp":"Invia link via whatsapp","moodboard.selezionare":"SELEZIONARE","moodboard.carrello_aggiornato":"Carrello aggiornato","move_element_front":"Porta in primo piano","move_element_back":"Porta in secondo piano","calcolatore.finestre":"finestre","calcolatore.pareti":"pareti","calcolatore.finestra":"finestra","calcolatore.parete":"parete","calcolatore.finestre_titolo_misure":"Per inziare, inserisci le dimensioni delle finestre","calcolatore.pareti_titolo_misure":"Per iniziare, inserisci le dimensioni della parete","calcolatore.cta_se_professionista_effettuare_accesso":"","calcolatore.finestre_descrizione_misure":"Ti segnaliamo che il risultato finale terr\u00e0 conto di 10 cm per l\u2019orlo superiore e 10 cm per quello inferiore. La misura \u00e8 valida per binari ad anelli, passanti e nastri.","calcolatore.pareti_descrizione_misure":"Ti ricordiamo che questa \u00e8 una stima. Prima di procedere con l\u2019acquisto ti consigliamo di verificarla sempre con un tappeziere.","calcolatore.dimensioni":"dimensioni","calcolatore.tipologia":"tipologia","calcolatore.finestre_eliminare":"Elimina finestra","calcolatore.finestre_aggiungere":"Aggiungi finestra","calcolatore.procedere":"Procedi","calcolatore.pareti_aggiungere":"Aggiungi parete","calcolatore.pareti_eliminare":"Elimina parete","calcolatore.info_tessuto":"Per ulteriori informazioni sul tessuto\u00a0puoi %tagStart%contattare il nostro servizio clienti%tagEnd%\u00a0","calcolatore.indietro":"Indietro","calcolatore.finestre_titolo_finiture":"Scegli le finiture","calcolatore.finestre_descrizione_finiture":"Ti ricordiamo che i dettagli che ti verranno proposti ora dipendono dalle scelte fatte nei passaggi precedenti.","calcolatore.caduta":"Caduta","calcolatore.ripetizione_pattern":"Ripetizione pattern","calcolatore.titolo_risultato_metratura":"Ecco la metratura necessaria per il tuo progetto","calcolatore.quantita_necessaria":"Quantit\u00e0 necessaria","calcolatore.descrizione_risultato_metratura":"Ti ricordiamo che questa \u00e8 una stima. Prima di procedere con l\u2019acquisto ti consigliamo di verificarla sempre con un tappeziere.","calcolatore.ordina_memo":"Contattaci","calcolatore.contattare_dedar":"Contattaci","calcolatore.quantita_necessaria_tooltip":"---","calcolatore.dettagli_arricciatura":"","calcolatore.dettagli_arricciatura_tooltip":"---","calcolatore.ricchezza_descrizione":"Un pannello deve essere tagliato longitudinalmente e cucito su ogni sezione della tenda, idealmente lato esterno della finestra.","calcolatore.cta_modale":"Calcola la metratura","calcolatore.rotolo":"rotolo","calcolatore.aggiungere_rotolo_extra":"Vuoi aggiungere un altro rotolo?","calcolatore.aggiungere_rotolo_extra_tooltip":"","calcolatore.item.altezza":"altezza","calcolatore.item.larghezza":"larghezza","calcolatore.item.extra":"Vuoi aggiungere un altro rotolo?","calcolatore.item.singolo":"telo singolo","calcolatore.item.doppio":"telo doppio","calcolatore.item.sfioro":"tenda a sfioro","calcolatore.item.terra":"tenda morbida a terra","calcolatore.item.asimmetrico":"nessuna ripetizione","calcolatore.item.allineato":"pattern specchiato","calcolatore.item.a":"altezza","calcolatore.item.l":"larghezza","calcolatore.item.tipologia":"Tipologia di tenda","calcolatore.item.ricchezza":"Ricchezza","calcolatore.item.caduta":"Caduta","calcolatore.item.pattern":"Ripetizione pattern","calcolatore.ricchezza_tendaggio":"Ricchezza tendaggio","calcolatore.ricchezza_bassa":"Bassa","calcolatore.ricchezza_alta":"Alta","calcolatore.tende":"Tende","orders.FromDate":"Da","orders.ToDate":"A","orders.order_status":"Stato","orders.order_number":"Numero dell'ordine","orders.customer_name":"Nome Cliente","orders.customer_email":"Email","orders.customer_phone":"Telefono","orders.customer_piva":"P.IVA","orders.order_address":"Indirizzo","orders.order_address_id":"Codice indirizzo","orders.order_address_name":"Destinatario","orders.order_address_state":"Nazione","orders.order_address_street":"Via","orders.order_date":"Data dell'ordine","orders.order_currency":"Valuta","orders.order_customer_number":"Codice cliente","orders.order_processing_status":"Stato ordine","orders.line_qty":"Quantit\u00e0","orders.line_product_type":"Tipo di prodotto","orders.line_item_number":"SKU","orders.line_reserve_price_cap":"Prezzo unitario","orders.line_ammount":"Importo netto","orders.line_color_id":"Codice colore","orders.line_status":"Stato riga","orders.line_uom":"Unit\u00e0 di misura","orders.line_date":"Data","orders.line_intentory_id":"Id inventario","orders.line_variant_description":"Descrizione variante","orders.line_description":"Descrizione","orders.line_is_reserve":"Tipo di ordine","orders.line_currency":"Valuta","orders.line_image":"Immagine","orders.connect_as_agent":"I miei ordini","orders.placeholder_filtri_per_prodotto":"Cerca per ordine (numero ordine, numero riserva, REFPO) per prodotto (codice SKU, nome prodotto, nome variante) o per dati cliente (nome, codice, ragione sociale)","orders.placeholder_filtri_per_ordine":"Cerca per ordine (numero ordine, numero riserva, REFPO)","orders.placeholder_filtri_per_customer":"Cerca per dati cliente (nome, codice, ragione sociale)","orders.totals_label":"Mostrati $DATI_PARZIALI$ su $TOTALE$ risultati","orders.order_req_number":"Numero richiesta d'ordine","orders.order_additional_notes":"Note","orders.line_block_reason":"Blocco prodotto","orders.link_rif_reservation":"Ordine originale","orders.user_block_reason":"Blocco cliente","orders.results":"Risultati","orders.connetti_come_utente":"Il mio profilo","orders.show_results":"Mostrati risultati","orders.search":"Cerca","orders.filter":"Filtra per","orders.select":"Seleziona","orders.viewed_cols":"Modifica colonne visualizzate","orders.select_cols":"Seleziona le colonne","orders.cols_description":"attenzione con un numero elevato di colonne la vista sar\u00e0 consultabile scrollando orizzontalmente","orders.apply":"Applica selezione","orders.cancel":"Annullare","orders.home":"","orders.reclami":"Reclami","orders.download":"Download","orders.logout":"Logout","orders_table_header":"In quest'area \u00e8 possibile verificare lo stato degli ordini dei tuoi clienti attraverso una ricerca per prodotto, cliente e numero d'ordine.","orders.original_reservation":"Ref PO","prodType":"Tipo prodotto","orderType":"Tipo ordine","status":"Status","dateRange":"Periodo","all_orders_types":"Tutti i tipi","orders.delivery_date":"Data di spedizione","orders.tracking_number":"Tracking number","CUTLOCK":"Attesa informazioni","PREPAYLOCK":"Attesa pagamento","AMMLOCK":"Blocco amministrativo","SHIPLOC":"Attesa istruzioni di spedizione","reservation_status_MANC":"Mancatessuto","reservation_status_ARRI":"Mancatessuto","reservation_status_ATCS":"Attesa info per assegnazione","reservation_status_BLRI":"Bloccato da altra riserva","reservation_status_PREN":"Assegnato","reservation_status_RISE":"Assegnato","reservation_status_PRAC":"Parzialmente assegnato","reservation_status_SOTG":"","cfa_cell_waiting_for":"In attesa di approvazione CFA. Spedito","cfa_cell_cfa_to_be_sent":"CFA da inviare","cfa_cell_cfa_approved_in":"CFA approvato","cfa_cell_cfa_refused_in":"CFA rifiutato","orders.reservation_status_code":"Order Status Reason 2","orders.requested_cfa":"CFA Status","orders.type_reserve":"Riserva","orders.type_order":"Ordine","product_type_0R":"tessuti ridotti","product_type_00":"tessuti","product_type_01":"carte da parati","product_type_1R":"carte da parati ridotte","product_type_02":"rivestimenti murali","product_type_03":"passamanerie","product_type_05":"accessori tessili","product_type_06":"oggetti di arredo","product_type_07":"prodotti accessori e oggetti tessili speciali","product_type_AC":"accessori","product_type_AS":"strumenti di comunicazione","product_type_CC":"carr\u00e8","product_type_CG":"gamme","product_type_CJ":"jupettes","product_type_CL":"liasettes","product_type_CM":"memos","product_type_CR":"retournable","product_type_CS":"mazze","product_type_CT":"tirelle","product_type_CW":"wings","product_type_CX":"mazze mini","product_type_MB":"majilite brochures","product_type_MC":"materiali di consumo","product_type_MJ":"majilite tessuti","product_type_MM":"majilite memos","product_type_MS":"majilite speciali","product_type_P0":"prototipi tessuti","product_type_P1":"prototitpi carte da parati","product_type_P2":"prototipi rivestimenti murali","product_type_P3":"prototipi passamanerie","product_type_P5":"prototipi accessori tessili","product_type_P6":"prototipi oggetti di arredo","product_type_PC":"prototipi campionari","product_type_S0":"lavorazioni tessuti e rivestimenti murali","product_type_S5":"produzione accessori tessili","product_type_S6":"produzione oggetti d'arredo","product_type_S7":"produzione accessori e oggetti tessili speciali","product_type_SA":"produzione accessori tessili","product_type_SC":"produzione carr\u00e8","product_type_SG":"produzione gamme","product_type_SJ":"produzione jupettes","product_type_SL":"produzione liasettes","product_type_SM":"produzione memos","product_type_SR":"produzione retournable","product_type_SS":"produzione mazze","product_type_ST":"produzione tirelle","product_type_SV":"servizi abbonamenti","product_type_SW":"produzione wing","product_type_SX":"produzione mazze mini","calendar_from":"Da","calendar_to":"A","orders.placeholder_filtri_codice_agente":"Cambia profilo","requestedCFA":"CFA Status","cfa_cell_waiting_for_filter":"In attesa di approvazione CFA","telefono_short":"t.","contatta_dedar":"Scopri di pi\u00f9","cta_search_shop_dedar":"Inserisci il nome della citt\u00e0 o della via e scopri il rivenditore Dedar pi\u00f9 vicino a te.","affidati_a_noi":"Contattaci","risultato":"risultato","risultati":"risultati","mostra_tutti":"Mostra tutti","faraway_desc":"Il punto vendita Dedar pi\u00f9 vicino alla localit\u00e0 che hai selezionato si trova a pi\u00f9 di %dist%km. Se questo risultato non ti soddisfa ti consigliamo di sfruttare il nostro servizio di consulenza online.","cta_consulenza_online":"Prenota una consulenza online","no_results_search_stores":"La ricerca non ha prodotto risultati","no_results_search_stores_desc":"Prova a modificare i filtri o a cercare in una zona pi\u00f9 ampia.","show_all_stores":"Mostra tutti i rivenditori nella zona","da_te":"da te","cta_show_nearest":"Mostra il rivenditore pi\u00f9 vicino","icona_manutenzione_1":"Non lavare ad acqua","icona_manutenzione_T":"Non resistente al cloro","icona_manutenzione_I":"Stirare a rovescio","icona_manutenzione_P":"Pulire a secco con percloroetilene e trielina, senza aggiunta di acqua, con azione meccanica e temperatura ridotte","icona_manutenzione_V":"Non centrifugare","icona_manutenzione_R":"Non asciugare a macchina","icona_manutenzione_Z":"Stendere verticale","icona_manutenzione_G":"Non stirare","icona_manutenzione_H":"Stiratura tiepida","icona_manutenzione_J":"Stiratura media","icona_manutenzione_L":"Stiratura calda","icona_manutenzione__":"Stirare con panno protettivo","icona_manutenzione_!":"Stirare a rovescio con panno","icona_manutenzione_]":"Stirare senza vapore","icona_manutenzione_E":"Stirare a rovescio senza vapore","icona_manutenzione_b":"Spruzzare con vapore senza appoggiare la piastra","icona_manutenzione_:":"Non pulire a secco","icona_manutenzione_*":"Pulire in superficie con spugnetta umida e sapone neutro","icona_manutenzione_=":"Lavaggio professionale ad acqua","icona_manutenzione_\u00c2":"Stirare a rovescio con panno senza vapore","icona_manutenzione_3":"Lavare a macchina a temperatura inferiore a 30\u00b0C con trattamento delicato: 1\/2 carico; centrifuga delicato: 1\/2 carico; centrifuga breve e a bassa velocit\u00e0.","icona_manutenzione_Y":"Lavare a mano. Sciogliere bene il sapone neutro in acqua a 30\u00b0C. Trattamento delicato senza strofinare, tirare, strizzare. Non appoggiare il tessuto quando \u00e8 ancora umido.","icona_manutenzione_;":"Tessuto ignifugo. Le certificazioni variano in base al Paese. Per ulteriori informazioni verificare con l'agente di riferimento o con il Customer Service.","icona_manutenzione_)":"Articolo da ordinare a rapporto","icona_manutenzione_(":"Articolo da ordinare a mezzo rapporto","icona_manutenzione_;`":"Questa carta risponde ai requisiti della norma\narmonizzata europea EN 15102:2007","icona_manutenzione_\u00c8":"Idrorepellente","icona_manutenzione_\u00c6":"La posizione della cimossa \u00e8 indicata dalle frecce","icona_manutenzione_<>":"Posizione della cimossa (verticale)","icona_manutenzione_,":"Richiesta la doppia cucitura rinforzata sul retro\ncon una fettuccia","icona_manutenzione_$":"Irregolarit\u00e0 del tessuto","icona_manutenzione_|":"Impossibile fornire CFA (controcampione)","icona_manutenzione_-":"Rapporto saltato","icona_manutenzione_\u00a9":"Tutti i tessuti 100% PES TREVIRA CS e 100% PES\nFR hanno certificazione IMO-MED.","icona_manutenzione_\/":"Outdoor (per uso esterno)","icona_manutenzione_n":"Applicare la colla direttamente al muro","icona_manutenzione_&":"Si consiglia il lavaggio all\u2019interno di un sacchetto\ndi protezione","icona_manutenzione_^":"Si consiglia di foderare","icona_manutenzione_.":"Si consiglia il lavaggio con ammorbidente","icona_manutenzione_\u00f2":"La confezione di tende a pacchetto o pannello\nrichiede squadratura dei teli","icona_manutenzione_{":"Solo al momento dell\u2019applicazione \u00e8 possibile tamponare con panno umido, asciugando subito dopo","icona_manutenzione_l":"Lavabile: \u00e8 possibile tamponare con panno umido, asciugando subito dopo","icona_manutenzione_":"Ottima lavabilit\u00e0: \u00e8 possibile tamponare con panno umido e soluzione di sapone neutro in caso di macchie ostinate, asciugando subito dopo","icona_manutenzione_p":"Traspirante","icona_manutenzione_i":"Resistente alla luce","icona_manutenzione_j":"Il prodotto non va esposto alla luce diretta del sole","icona_manutenzione_g":"Rapporto allineato","icona_manutenzione_c":"Rapporto saltato","icona_manutenzione_o":"Rapporto che non necessita di allineamento","icona_manutenzione_m":"Rimovibile a strappo (non lascia residui)","icona_manutenzione_S":"\u00c8 possibile candeggiare","icona_manutenzione_Q":"Asciugatura in asciugatrice consentita"}